maanantai 6. heinäkuuta 2020

Runo ja suvi


Nocturne


Ruislinnun laulu korvissani,
tähkäpäiden päällä täysi kuu;
kesäyön on onni omanani,
kaskisavuun laaksot verhouu.
En ma iloitse, en sure, huokaa;
mutta metsän tummuus mulle tuokaa,
puunto pilven, johon päivä hukkuu,
siinto vaaran tuulisen, mi nukkuu,
tuoksut vanamon ja varjot veen;
niistä sydämeni laulun teen.




Miksi metsän tummuus sävelehen?
Kosk' on mustaa murhe ylpeäin.
Miksi juovat päivän laskenehen?
Koska monta nuorta unta näin.
Miksi etäisien vuorten siinto?
Koska sinne on silmäin kiinto.
Miksi vanamoiden valjut lemut?
Koska päättyneet on päivän kemut.
Miksi varjot virran veen?
Kosk' on mieli mulla siimekseen.




Sulle laulan neiti, kesäheinä,
sydämeni suuri hiljaisuus,
uskontoni, soipa säveleinä,
tammenlehvä-seppel vehryt, uus.
En ma enää aja virvatulta,
onpa kädessäni onnen kulta;
pienentyy mun ympär' elon piiri;
aika seisoo, nukkuu tuuliviiri;
edessäni hämäräinen tie
tuntemattomahan tupaan vie.


Tämä Eino Leinon runo tunnetaan yleensä kaksisäkeistöisenä. Tässä alkuperäisessä versiossa on mukana myös Leinon, oletettavasti rakastettunsa Freya Schulzin toivomuksesta, pois jättämä keskimmäinen säkeistö.



Hyvää Eino Leinon, runon ja suven päivää!



18 kommenttia:

  1. Vähän myöhässä, mutta aina on Eino Leinon päivä! Tuo keskimmäinen säkeistö oli kiintoisa uusi yksityiskohta, johon vain voihan vanamojen valjut lemut...
    Runollista & onnekasta viikon jatkoa:)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Eilenhän sitä liputettiin ja heti tuli Nocturne ja kesäyöt mieleen.

      Viikon jatkoa sinnekin!

      Poista
    2. Kömpelösti ilmaisin: siis ikiruno ja liput olivat ajallaan, vaan minä tyttö kömmin myöhässä perässä... Vaan mitäs me kesäheinät pienistä;)

      Poista
    3. Hyvin tuli selväksi, itsekin olin silloin vasta illalla asialla koko postaukseni kanssa. Juuri niin, mitäs me pienistä, kaikki hyvin :)

      Poista
  2. Kyllä Suomen liput saivat kyytiä eilen, kun tuuli tosi raikkaasti ja välillä tuli vettä, kuten suvella Suomessa usein.
    Just eilen lueskelin hyllystä löytynyttä runoista koostettua kirjasta. Eipä ollut Nocturnessa tuota keskimmäistä säkeistöä.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Harvoissa versioissa sitä, siksi halusin sen laittaa tähän mukaan.

      Poista
  3. Miekään en muista koskaan ees nähneeni tuota keskimmäistä. Tuntuu, että Freyalla on ollu enempikin silmää runoudelle, jos on pyytänyt jättämään pois.
    Hieno runo.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. On se kaunis runo. Jostain luin, että toisen säkeistön sanat ovat Leinon miettelmiä ja Freya halusi ne pois julkisuudesta. Tiedä sitten mikä on tarua jamikä totta.

      Poista
  4. Suven ja sateen päiviä vietetään kunnolla!

    Mukavaa, että julkaisit myös tuon keskimmäisen säkeen.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Todellakin, SusuPetal, juuri nytkin sataa taivaan täydeltä ja on pimeää.

      Poista
  5. Leinon runoissa suvi an aina ihana ja sateeton <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. No niinpä, Riitta. Suviyö on kaunis, on lämmintä ja herkkää.

      Poista
  6. En ole lukenut aiemmin tuota keskimmäistä säettä. Parempi oli kyllä jättää se tunnetuimmasta Nocturnen versiosta pois.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Olen samaa mieltä, Aimarii. Kaksisäkeisenä Nocturne on omiaan.

      Poista
  7. Mitä on puunto? On niin vanhaa kieltä että täytyy oikein miettiä, en ole juuurikaan lukenut tuon ajan kirjoja tai tekstiä yleensäkään niin ei oikein meinaa ymmärrys tulla vaan kahlasin läpi ja ionhan tuo teknisesti aika hieno runo mutta jotenkin jäykkä, virallinen ja samaan aikaan...äh, en osaa edes pukea ajatuksia nyt sanoiksi.
    Vaan kyllä EikkaLeikka oli stara!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Puunto tarkoittaa valon kajoa.
      Minusta runo on kaukana jäykästä - lempeä suvi ja yö ja polku...

      Poista
  8. Kiitos kun esitit myös toisen säkeistön, en ole tiennytkään siitä. Vanamoiden valju lemu on kyllä aika yllättävä kuvaus vanamon tuoksusta.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Ajattelin, että kun en itsekään aiemmin toisesta säkeistöstä tiennyt, niin löytö oli syytä kertoa muillekin.

      Juu, ei vanamo nyt ihan lemua :)

      Poista