Nadeždalle
Ruoskan alla punertuvat sinun kapeat olkasi,
ruoskan alla punertuvat ja palavat pakkasessa.
Silitysrautoja nostelevat sinun lapsekkaat kätesi,
silitysrautoja nostelevat ja palmikoivat köyttä.
Lasimurskalla kävelevät sinun pehmeät jalkasi,
lasimurskalla kävelevät ja veristä hiekkaa pitkin
Ja sinulle minä loimotan kuin musta kynttilä,
kuin musta kynttilä loimotan, vaan rukoilla en tohdi.
1934
***
Kivitauluoodi.
Osip Mandelstam - Runoja (Suomentanut Marja-Leena Mikkola 1997)
Osip Emiljevitš Mandelstam (1891-1938) syntyi Varsovassa, varttui Pietarissa. Nadežda oli hanen vaimonsa.
Mandelstam pidätettiin vuonna 1934 Stalinin vastaisesta runoudestaan ja karkotettiin Permin aluepiiriin ja myöhemmin Voronežiin.
Hänet pidätettiin toistamiseen vuonna 1938 ja hän kuoli Stalinin vainoissa Vtoraja retška - siirtoleirissä lähellä Vladivostokia.
______________________________________________________________
Viikon 7 krapusanat ovat: musta, runous, kynttilä
Krapu on oma otsikkosi mukaan luettuna tasan 100 sadan teksti. Viikon krapusanat ilmestyvät sunnuntaisin SusuPetalin blogissa. Laita linkki sinne kommentteihin kun krapusi on valmis.