Nadeždalle
Ruoskan alla punertuvat sinun kapeat olkasi,
ruoskan alla punertuvat ja palavat pakkasessa.
Silitysrautoja nostelevat sinun lapsekkaat kätesi,
silitysrautoja nostelevat ja palmikoivat köyttä.
Lasimurskalla kävelevät sinun pehmeät jalkasi,
lasimurskalla kävelevät ja veristä hiekkaa pitkin
Ja sinulle minä loimotan kuin musta kynttilä,
kuin musta kynttilä loimotan, vaan rukoilla en tohdi.
1934
***
Kivitauluoodi.
Osip Mandelstam - Runoja (Suomentanut Marja-Leena Mikkola 1997)
Osip Emiljevitš Mandelstam (1891-1938) syntyi Varsovassa, varttui Pietarissa. Nadežda oli hanen vaimonsa.
Mandelstam pidätettiin vuonna 1934 Stalinin vastaisesta runoudestaan ja karkotettiin Permin aluepiiriin ja myöhemmin Voronežiin.
Hänet pidätettiin toistamiseen vuonna 1938 ja hän kuoli Stalinin vainoissa Vtoraja retška - siirtoleirissä lähellä Vladivostokia.
______________________________________________________________
Viikon 7 krapusanat ovat: musta, runous, kynttilä
Krapu on oma otsikkosi mukaan luettuna tasan 100 sadan teksti. Viikon krapusanat ilmestyvät sunnuntaisin SusuPetalin blogissa. Laita linkki sinne kommentteihin kun krapusi on valmis.
Väkevä runo. Kouraisi syvältä.
VastaaPoistaKiitos Susu. Samoin minua ja siksi halusin julkaista sen.
PoistaRunous kuin rukous!
VastaaPoistaNo niinpä Aino, hyvin sanottu.
PoistaOodi sitkeälle puolisolle vaikeina aikoina.
VastaaPoistaJuuri sellainen, aimarii. varmasti olivat lujilla Stalinin aikoina.
PoistaSydäntä syvältä kouraiseva runo. Kiitos!
VastaaPoistaOle hyvä sini. Jotenkin ajan mukainen kun noita Stalinin "jälkeläisiä" on nykyään idässä ja lännessä.
PoistaEn ollut koskaan lukenut tätä runoa. Ja Stalinin on Putin nostanut taas kunniaan. Elämme kamalia aikoja. Ja yksi narsisti lisää rapakon takana, huh!! Mutta lannistua ei saa. Luin eilen jotain amerikkalaista palstaa Muskin Teslan alamäestä. Monet monet amerikkalaiset ovat aika järkyttyneitä kaikesta mitä heidän kotimaassaan tapahtuu. Iloitsivat kuitenkin siitä, että ihmiset myös Amerikassa vaihtavat Teslansa toiseen merkkiin. (Ps. En pääse Susua kommentoimaan enkä liittämään omaa tarinaani kommenttikenttään! Voitko kertoa sen Susulle, kun en ymmärrä mikä vika nyt on ja missä.)
VastaaPoistaKirjoittaja on poistanut tämän kommentin.
PoistaPääsin tuhannella yrittämisellä sittenkin Susun sivulle. Anteeksi kun panikoin jo niin, että sinullekin tätä surin.
PoistaHyvä, että pääsit Susun sivulle. Kyllä minäkin voin ilmoittaa jos vielä tulee ongelmia.
PoistaJuuri noista Stalinin ajoista on tullut mieleen nämä nykyiset vastaavanlaiset kahjot. Siksi halusin kirjoittaa tuon runon. Kiitos kommentistasi!
Tuota voi kommetoida vain hiljentymällä...
VastaaPoistaPala kurkussa minä sen kirjoitinkin. Kiitos pasanen kommentista.
Poista